Exemple de situation (cas concret) : Un héritier vit au Canada, un autre en France, et la maison familiale se trouve à Fès.
Comment nous vous aidons à résoudre cette situation : Le notaire coordonne les procurations signées à l'étranger, vérifie les documents étrangers (traduction, apostille) et règle la succession sans déplacement des héritiers.
1Procurations signées au consulat ou à l'étranger
2Traduction et apostille des documents étrangers
3Règlement de la succession à distance
Demande rapide — réponse sous 24h
Prendre rendez-vous
Gratuit et sans engagement · 2 minutes
1Demande
2Contact
Demande envoyée !
Merci. Un notaire partenaire vous recontacte sous 24h ouvrées pour confirmer votre rendez-vous.
Simple & rapide
Comment ça marche ?
Trois étapes pour être accompagné par un notaire qualifié pour « Succession internationale », au cabinet ou à distance.
1
Décrivez votre situation
Indiquez votre besoin « Succession internationale » et votre ville en 2 minutes, au Maroc ou depuis l'étranger.
2
Analyse de votre dossier
Le notaire vérifie la faisabilité, la liste des documents et vous transmet une estimation des frais.
3
Signature & suivi
Rédaction, signature de l'acte authentique, puis formalités d'enregistrement et de conservation foncière.
Quel est le rôle du notaire pour « Succession internationale » ?
Succession internationale : un dossier qui mérite un accompagnement rigoureux. Le notaire vérifie chaque élément juridique, vous remet un décompte transparent des frais et prend en charge les formalités jusqu'à leur aboutissement.
Au décès d'une personne, l'acte d'hérédité (Iratha), établi par les adouls, détermine la liste des héritiers et leurs parts selon le Code de la famille. Le notaire intervient ensuite pour sécuriser la transmission : inscription des héritiers au titre foncier, actes de partage, sortie d'indivision ou vente d'un bien successoral, y compris lorsque certains héritiers résident à l'étranger.
Ce service fait partie de nos prestations « International & MRE » du domaine Succession & héritage.
Que vous soyez au Maroc ou à l'étranger, un notaire partenaire prend en charge votre dossier de A à Z.
Quels documents prévoir pour « Succession internationale » ?
La liste exacte dépend de votre situation ; voici les pièces généralement demandées :
Acte de décès
Acte d'hérédité (Iratha) établi par les adouls
CIN ou passeport de chaque héritier
Certificats de propriété des biens immobiliers
Procurations des héritiers absents ou résidant à l'étranger
Justificatifs des autres actifs (comptes, parts sociales, fonds de commerce)
Quelles sont les étapes pour « Succession internationale » ?
1
Inventaire du patrimoine
Recensement des biens, des dettes et vérification de la situation foncière de chaque bien.
2
Mise à jour des titres
Inscription des héritiers au titre foncier sur la base de l'acte d'hérédité.
3
Partage ou vente
Rédaction de l'acte de partage, de sortie d'indivision ou de vente du bien successoral.
4
Formalités
Enregistrement, déclarations fiscales et répartition sécurisée des fonds entre héritiers.
Quels sont les frais et délais pour « Succession internationale » ?
Les frais varient selon les opérations réalisées : inscription des héritiers à la Conservation foncière, acte de partage, vente éventuelle. Certaines transmissions entre héritiers bénéficient de régimes fiscaux spécifiques : le notaire vous indique précisément les droits applicables à votre dossier.
Quelles sont les questions fréquentes sur « Succession internationale » ?
Voici les réponses aux questions les plus posées.
Qu'est-ce qu'une succession internationale ?
Une succession est dite internationale lorsqu'elle présente des liens avec plusieurs pays : défunt de nationalité étrangère ou binational, résidence à l'étranger, biens situés dans différents pays ou héritiers dispersés. Plusieurs lois peuvent alors prétendre s'appliquer et plusieurs autorités intervenir. Le notaire marocain gère le volet marocain et coordonne avec les professionnels étrangers.
Quelle loi s'applique à une succession internationale au Maroc ?
La loi applicable dépend notamment de la nationalité et de la religion du défunt et des règles de droit international privé. Pour un Marocain musulman, le Code de la famille s'applique en principe au Maroc. Pour un étranger, sa loi nationale peut être retenue, sous réserve de l'ordre public marocain. Les formalités foncières restent toujours soumises au droit marocain.
Comment éviter les conflits de lois dans une succession internationale ?
Les conflits de lois naissent lorsque deux pays appliquent des règles différentes à la même succession. Pour les limiter, il est utile d'anticiper de son vivant : organiser des donations, rédiger un testament conforme aux règles de chaque pays et clarifier la propriété de chaque bien. Le notaire marocain et un notaire étranger peuvent préparer ensemble cette organisation.
Un jugement ou un acte successoral étranger est-il reconnu au Maroc ?
Un acte successoral étranger peut être utilisé au Maroc après apostille ou légalisation et traduction. Un jugement étranger nécessite en principe une procédure d'exequatur devant le tribunal marocain pour produire ses effets. Le juge vérifie notamment sa conformité à l'ordre public marocain. Le notaire vous indique la voie adaptée à votre document.
Comment se règle la succession d'un étranger propriétaire au Maroc ?
Les héritiers produisent le document successoral de son pays (acte de notoriété, certificat successoral), apostillé et traduit, ainsi que l'acte de décès. Le notaire marocain vérifie ces pièces, détermine les droits de chacun et procède à l'inscription des héritiers sur le titre foncier. Il peut ensuite organiser la vente ou le partage du bien. Les échanges peuvent se faire à l'étude ou à distance.
Les biens situés dans plusieurs pays sont-ils partagés ensemble ?
Pas nécessairement. Chaque pays peut traiter les biens situés sur son territoire selon ses propres règles et procédures. Il peut donc y avoir plusieurs procédures successorales parallèles. Les héritiers peuvent toutefois convenir d'un partage global en compensant les biens entre pays, à condition de respecter les formalités locales. Le notaire aide à coordonner cette répartition.
Quelle fiscalité pour une succession internationale impliquant le Maroc ?
Le Maroc ne prélève pas de droits de succession, mais d'autres pays le font, parfois sur l'ensemble des biens mondiaux. Des conventions fiscales peuvent prévoir des règles pour éviter la double imposition. La vente d'un bien au Maroc reste soumise à l'impôt marocain sur le profit immobilier. Un conseil fiscal dans chaque pays concerné est recommandé.
Un testament établi à l'étranger est-il valable au Maroc ?
Un testament établi à l'étranger peut être pris en compte au Maroc s'il respecte des formes reconnues et après apostille et traduction. Son contenu doit toutefois respecter les règles impératives applicables à la succession, notamment, pour un Marocain musulman, la limite du tiers et l'interdiction de léguer à un héritier sans accord des autres. Le notaire analyse sa portée.
Comment coordonner un notaire marocain et un notaire étranger ?
Chaque notaire traite les biens et formalités de son pays. Ils échangent les documents nécessaires (actes de décès, documents successoraux, procurations, inventaires) et harmonisent les calendriers. Cette collaboration évite les contradictions et permet aux héritiers d'avoir une vision globale de la succession. Le notaire marocain peut initier ce contact.
Les héritiers étrangers d'un Marocain héritent-ils de ses biens au Maroc ?
Pour un défunt marocain musulman, les règles du Code de la famille s'appliquent, y compris les empêchements comme la différence de religion. Un héritier étranger musulman hérite selon ces règles ; un héritier non musulman peut être exclu. La nationalité étrangère en elle-même n'est pas un obstacle. Le notaire vérifie la situation de chaque héritier.
Combien de temps dure une succession internationale ?
Une succession internationale prend généralement plus de temps qu'une succession purement interne : reconnaissance des documents étrangers, traductions, coordination entre professionnels et procédures parallèles. Comptez souvent de six mois à plus d'un an pour le volet marocain selon la complexité. Une bonne anticipation réduit sensiblement ces délais.
Faut-il traduire tous les documents d'une succession internationale ?
Les documents rédigés en langue étrangère et destinés aux administrations marocaines, notamment à la Conservation foncière, doivent en général être traduits en arabe par un traducteur assermenté. À l'inverse, les documents marocains utilisés à l'étranger devront être traduits dans la langue du pays concerné. Le notaire vous indique les documents à traduire.
Comment protéger un conjoint étranger dans une succession au Maroc ?
Si le conjoint risque d'être exclu ou de recevoir une part limitée, plusieurs outils existent de son vivant : achat du bien en indivision avec des quotes-parts définies, donation, testament dans la limite légale ou assurance au profit du conjoint. Chaque solution a ses conditions et ses limites. Le notaire étudie avec vous la combinaison la plus protectrice.
Une succession internationale peut-elle être réglée à l'amiable ?
Oui, et c'est souvent préférable. Les héritiers peuvent s'accorder sur la répartition des biens dans chaque pays, sous réserve de respecter les règles impératives et les formalités locales. Un accord écrit, formalisé par les notaires concernés, évite des procédures longues et coûteuses dans plusieurs juridictions. Le notaire vous conseille sur la meilleure organisation.
Pourquoi faire appel à un notaire pour une succession internationale ?
Le notaire marocain identifie la loi applicable aux biens au Maroc, vérifie la recevabilité des documents étrangers, inscrit les héritiers et coordonne avec les professionnels des autres pays. Il anticipe les difficultés de conflits de lois et de fiscalité. Son intervention apporte cohérence et sécurité à une procédure qui peut vite devenir complexe.
Comment être accompagné pour « Succession internationale » ?
Décrivez votre situation : un notaire de votre ville vous recontacte sous 24h ouvrées.
